Before she became an actress, Brigitte Bardot was an aspiring ballerina who occasionally moonlighted