“Queer Voyeur” is a hand painted paste-up in Fitzroy (a neighborhood in Melbourn