“Big deal”, said my man, who until then had never so much as lost a word about my wardro