A neon sign from the American Southwest brings a touch of whimsy to a very personal East Coast house