“a pitch-perfect representation of a male vs female employee’s expected level of work for the same p