“It is fatal to be a man or woman pure and simple; one must be woman-manly or man-womanly.